Como é sentir Disforia de Gênero?

Traduzido de Guillaume V. Remillard

Neste artigo, vou tentar ajudar outras pessoas a entender o que se passa na cabeça de uma mulher transgênero na casa dos 30 anos, tentando navegar pela selva urbana, enquanto dá sentido à sua própria existência.

AlbumTransgender Dysphoria da banda BluesAgainst Me! (2014)

O texto que você está prestes a ler é uma versão revisada de uma entrada de diário que fiz em um dos últimos dias de verão de 2021.

Começa com uma garota sentada em uma pedra gigante sobre uma rua movimentada, dedicando um tempo para escrever estas palavras, mesmo sabendo muito bem que já está atrasada para o trabalho. Seu vestido é curto demais, e saber disso aumenta sua angústia.

Ela está aqui em um momento decisivo em sua vida. Mesmo que você o ame, não é quem ela é. Ela é como uma criança reaprendendo tudo o que deveria ter aprendido quando todos os outros aprenderam. Aqueles anos de adolescência que ela não vivenciou como gostaria (ou deveria). Quando você fala com ela ao telefone, você pode esquecer a mulher que ela é. A profundidade de suas imperfeições a torna ainda mais única. A intensidade do que ela tem que enfrentar todos os dias, nenhum homem jamais terá que viver um centímetro disso. (Sim, vem do ressentimento contra os privilégios masculinos)

Esses erros de comportamento e os comentários tolos que ela fazia para si mesma eram uma grande fonte de desespero, ao mesmo tempo em que, de alguma forma, aumentavam sua força. Quanto mais, melhor, dizem, o mesmo vale para aqueles comentários externos... Desculpe, senhor, com licença, senhora!

Não é nada para a maioria das pessoas. Mas quando isso é uma parte da sua identidade que foi rejeitada por tanto tempo; quando você trabalhou a maior parte da sua vida para se manter longe da ideia de que poderia de fato ser uma mulher, é difícil cada vez que te chamam de "cara"! Ei, amigo! Ah, cara; etc... é tudo tão ruim quanto uma torção no mamilo, e olha que esses estão muito sensíveis, já que ela está em terapia de reposição hormonal.

Para dizer o mínimo, é difícil, alguns dias é emocionante, mas na maioria dos dias é difícil!

. . . . .

É difícil ser a gordinha, a alta, a de voz grave, a de peruca, a que você fica se perguntando se ela ainda tem um pau, a que não conhece todos os códigos de feminilidade e os modos femininos convencionais, a que não entende ou simplesmente não conseguia entender. A que os caras olham com nojo, com fantasia, às vezes com empatia e às vezes, muito mais ocasionalmente, com os olhos de um amante.

Os olhares contam muito, metade da dor de ser quem você é passa pelos olhos dos outros. As garotas que te entregam a chave do banheiro masculino e feminino porque não sabem quem você é; O cara da farmácia na sala de espera te olhando com desconforto; Aquele cara no carro parado no sinal que te olha como se você fosse uma aberração; Aquela garota que fica completamente impressionada com a sua presença no banheiro feminino. Essa outra pessoa queer que te olha como se você não estivesse se esforçando o suficiente. Eu poderia te dar exemplos assim por horas.

A vida é composta por trabalho duro e pequenas recompensas; Beleza é dor, diziam; bem, é difícil e doloroso ser quem você é!

Nascido no corpo errado, fodido na cabeça, não natural, apenas um garoto de vestido, eu já ouvi de tudo, e tudo isso machuca porque você tende a repetir a mesma coisa na sua cabeça. Você está sempre se perguntando: se podem dizer isso na sua cara, o que dirão quando você for embora, pelas suas costas. Você é só um personagem, só uma comédia. Vai se foder, você está morrendo de vontade de simplesmente existir!!

. . . . .

Ela agora está curtindo um momento sozinha em um quartinho, sem janelas, mas ainda com um isolamento acústico ruim. Ela está chorando sozinha e precisa respirar, então coloca seus fones de ouvido favoritos e toca uma playlist chamada "Algo trans". Ela sabe que a bateria do celular vai acabar antes do fim do dia, mas pretende usar até a última gota dela para exaltar esse sentimento. O sentimento da Disforia de Gênero!

. . . . .

Aquela voz, aquela que eles ouvem, aquela coisa que os faz se sentir seguros para presumir que você é um homem. Aquela que você usa o dia todo, todos os dias, que te traiu tantas vezes. Aquela que te deixa tão nervoso, que te traz de volta àqueles dias em que você ainda não tinha "se assumido".

Mas agora, enquanto vocês estão falando, você percebe que ainda está falando de você, é sempre você. Como se o único assunto que você conhecesse fosse a sua transição, como se você fosse só isso. Seus amigos próximos não tivessem vontade de te apresentar aos parentes deles porque achavam que você seria estranho ou, simplesmente, que as pessoas não reagiriam com respeito à sua presença. Para que ninguém se sentisse um babaca ou um caipira maluco da cultura do interior; para que ninguém soubesse que seu amigo é um monstro.

Você está em um momento decisivo na sua vida, tudo está mudando: seus amigos, suas referências, sua maneira de ver o mundo, sua língua, suas expectativas, seu cheiro e até mesmo suas papilas gustativas. Você está mudando tão rápido que, em alguns dias, é delicioso e relaxante, e em outros, é simplesmente assustador. Hoje é um pouco dos dois e muito torpor.

. . . . .

Todos estão apenas de passagem, alguns por períodos mais longos, de longe, outros por períodos mais específicos, bem ao seu lado. A vida é curta e nada permanece parado. É isso que significa estar vivo.

. . . . .

Ahhh, você é tão forte, não deve ter sido fácil para você... há tanta coisa. Pessoas dizendo como você deve se sentir, quem você deve ser e como deve agir.

Milhões de pessoas passam por experiências transgênero ao longo da vida, você não é especial.

Estima-se atualmente que, nos EUA, haja aproximadamente a mesma quantidade de ruivos que de transgêneros. Isso é muita disforia! No entanto, somos lembrados todos os dias por parentes e estranhos que somos especiais e que ninguém realmente nos entende. Que, de alguma forma, somos meio estranhos e que é normal que ajam de forma diferente perto de você.

Sem querer ser idiota sobre os pronomes, mas, no fim das contas, é um ato de respeito tão simples. A pessoa, presente de forma feminina, usa apenas pronomes femininos. Você sente que a situação é ambígua para você, mas reserve um tempo para perguntar, você pode alegrar o dia dela.

De repente, um estranho aparece e pergunta seus pronomes em vez de usar o seu gênero errado. O que pode dar errado nisso? Só mostra que você se importa, que você pode estar interessado em conversar com essa pessoa.

Ser confundido com o gênero é provavelmente a experiência mais comum entre pessoas trans, mas também uma das mais chocantes. Você será lembrado constantemente de que sua expressão de gênero não condiz com sua identidade de gênero. E, especialmente no início da transição, será muito, muito difícil! Parece que as pessoas não estão lhe dando o valor que você merece. Não estão te reconhecendo por quem você é!

. . . . .

Você está vivo, só isso já é uma conquista, você deveria se orgulhar de estar aqui!

Guillaume Vallée-Remillard em 2019 e em 2022

Quando tento comparar a disforia de gênero com algumas coisas que são ensinadas com mais frequência na escola, gosto de me referir a "dismorfia corporal" e "transtornos alimentares". Geralmente, isso dá ao ouvinte uma base a partir da qual se pode construir um entendimento comum. De certa forma, parece complicado explicar por que a disforia de gênero é um desconforto semelhante, embora não seja tratável de forma semelhante.

Primeiro, você precisa começar ensinando o que é gênero e como a construção social que carregamos muda a maneira como você se percebe nesse oceano de expectativas. Depois, entenda que a maneira como as pessoas interagem com você muda ao longo da vida e que a disforia de gênero pode se manifestar em diferentes intensidades, de acordo com sua realidade pessoal.

Ser valorizado por suas habilidades sociais ou seu senso de aventura quando você é criança não faz mal. Mas quando lhe dizem repetidamente que você só é bom nisso porque é menino ou menina, isso pode definitivamente mudar sua perspectiva.

O mesmo vale para as características físicas. Toda criança sonha em ser alta, mas logo os adolescentes aprendem a associar características como essa a meninos ou meninas, e assim por diante.

É realmente impressionante a rapidez com que, ao mencionar identidades trans, você se depara com uma diferença clara entre o que as características femininas e masculinas devem ser. Há boa vontade por trás disso, e o objetivo é ajudá-lo a ser "passável" como o gênero com o qual você se identifica. Ainda assim, também funciona como uma meta a ser alcançada, uma regra a ser seguida, uma maneira correta de se expressar, de respeitar os códigos.

. . . . .

Esses são os mesmos códigos que prejudicam tantos de nós, transgêneros e cisgêneros!

. . . . .

Não acho que tenha uma resposta perfeita para isso, uma solução que resolva todas as aflições entre identidades e expressões de gênero, mas acho que podemos ajudar a aumentar a conscientização e nos abrir para um pouco mais de fluidez.

Nenhum pássaro gosta de gaiolas. No fim, ele apenas emite o som do pássaro que chora!