Por que as meninas podem ser masculinas, mas os meninos não podem ser femininos

Traduzido de Elissa Strauss (CNN)

No aniversário de 5 anos do meu filho ele pediu um moletom da marca My Little Pony. Ele não sabia que essa linha é categorizada como roupa exclusiva de menina, só que, assim como sua amada personagem Rainbow Dash, a roupa é policromática, brilhante, alada e perfeita.

Ele passou seus primeiros anos em Oakland, Califórnia, em grande parte cercado por adultos que evitavam o uso dos substantivos “meninos” e “meninas”, a menos que fosse necessário. Seu mundo é feliz e ignorantemente neutro em termos de gênero.

No outono, ele irá para a escola primária, e eu estava pensando que talvez fosse hora de explicar a ele que, por mais natural que seja o amor dele por esse moletom, há muitas pessoas que acham antinatural um menino com um moletom de menina e não hesitarão em "alertá-lo".

A parte mais difícil desta conversa será o que, inevitavelmente, se seguirá. Ele, um monitor escrupuloso da justiça em questões tanto grandes quanto pequenas, perguntará se também há coisas que as pessoas acham que as meninas não deveriam usar. Eu, com remorso, terei que dizer “não” a ele.

Progresso de gênero: uma via de sentido único

Embora o feminismo tenha feito grandes progressos no sentido de despojar a infância das normas de gênero, os esforços têm sido terrivelmente desequilibrados.

Hoje, não há uma única coisa tradicionalmente masculina que uma garota possa fazer que deva causar espanto nos outros. Participar de um time esportivo? Mais da metade delas faz isso. Brincar com armas de brinquedo? A Nerf tem uma linha de armas só para elas. Cortar o cabelo curto? Celebridades como Katy Perry, Janelle Monae e Scarlett Johansson já tiveram cabelo curto. Por acaso a menina tem interesse em áreas STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática)? Ok, está na moda. Fingir que são super-heroínas? Mulher-Maravilha (2017) é um dos filmes de super-heróis de maior bilheteria de todos os tempos.

Vivendo na pele de um Homem - Norah Vincent vs. Binarismo de Gênero

Traduzido de James Kirchick

O problema de gênero de Norah Vincent

As lições da falecida escritora sobre como quebrar o binarismo de gênero

Quando a escritora Norah Vincent decidiu viver como um homem para fins de um experimento jornalístico, ela esperava que sua vida fosse ficar mais fácil. Afinal, os homens desfrutam de muitos tipos de vantagens estruturais na sociedade americana, vantagens que Vincent explorou em seu livro "Feito Homem: A jornada de uma mulher no mundo dos homens" (2006). Da mesma forma que outra grande jornalista imersiva, Barbara Ehrenreich, relatou sobre os trabalhadores pobres trabalhando em uma série de empregos de salário mínimo no livro "Miséria à Americana" (2004), Vincent empreendeu uma investigação sobre como vivia uma versão mais literal da “outra metade”.

Com a ajuda de um novo guarda-roupa, um corte de cabelo mais curto, uma camada de barba artificial, um sutiã esportivo extremamente apertado e um treinador de voz da Juilliard School, Vincent viveu como “Ned” por 18 meses. Ao longo de sua experiência, Vincent passou com sucesso em vários ambientes masculinos, de uma liga de boliche a um clube de strip-tease e a uma poderosa empresa de vendas ao estilo O Sucesso a Qualquer Preço (1992), ganhando a confiança de seus muitos interlocutores masculinos ao longo do caminho. Para sua surpresa, o que ela descobriu a tornou mais solidária com a situação dos homens, que, ela escreveu, sofreram tanto ou mais com as expectativas de gênero da sociedade do que as mulheres.

O principal aprendizado de Vincent de seu tempo vivendo como Ned foi uma apreciação mais profunda da “toxicidade dos papéis de gênero” que “provou ser desajeitado, sufocante, indutor de torpor ou até quase fatal para muito mais pessoas do que eu pensava, e pela simples razão de que, homem ou mulher, não deixaram você ser você mesmo.” Para os membros masculinos de nossa espécie, essa toxicidade decorre da ansiedade de serem percebidos como femininos, “o resultado de homens trabalhando ativamente para reprimir quaisquer tendências femininas rasteiras em si mesmos e em seus irmãos”. No final das contas, “não era por ser descoberta como mulher que eu estava realmente preocupada. Ned estaria sendo descoberto como menos do que um homem de verdade” – isto é, um homem que não se conforma às normas estereotipadas de gênero masculino. A língua portuguesa tem muitas palavras para esse tipo de homem – viado, maricas, mulherzinha, bicha, todas denotam principalmente aquela classe de ser humano que estava, até bem recentemente, entre as minorias mais desprezadas: os homossexuais.