sexta-feira, 23 de dezembro de 2016

Princesa protetora

traduzido de Humon


"Um pequeno tributo a um dos momentos mais bonitos que já vi em um documentário.

Isso aconteceu em um programa sueco sobre papéis de gênero, e em um momento eles quiseram ver a reação das crianças de um jardim de infância. Colocaram então uma caixa grande com trajes de cavaleiros e vestidos de princesas na sala e deixaram três meninos e três meninas escolher suas roupas. Os rapazes imediatamente pegaram os trajes de cavaleiro e uma espada cada, enquanto as meninas, claro, pegaram os vestidos e pareciam muito desinteressadas nas espadas.

Então um professor colocou um vestido de princesa também. Todas as crianças lhe deram olhares estranhos, e então um dos meninos gritou: "Os meninos não podem usar vestidos!", então o homem respondeu: "Os meninos podem usar vestidos se eles quiserem", "Não!" Os meninos gritaram, E então começaram a assediar o rapaz e a bater nele com suas espadas de plástico.
Mas então as meninas vieram em seu socorro. Rapidamente pegaram as espadas restantes na caixa e ficaram entre o homem e os meninos, gritando: "Seja gentil com ele! Ele pode ser uma princesa se ele quiser!".

Aparentemente, o simples fato dele estar vestido como uma princesa fazia as menininhas vê-lo como um semelhante. Eu achei isso absurdamente bonitinho!

Desculpe, eu assisti há muito tempo na TV (DR2) e eu não me lembro mais do nome do programa."

Também achei linda a situação e resolvi traduzir para vocês ♥
(pena que ele não lembrou o nome do show)
Aproveito para desejar a todos um Feliz Natal e um próspero ano novo, volto com os posts só no ano que vem!!
0 Comentário(s)
Comentário(s)

Nenhum comentário: