Traduzido de JJ Hart
Anos atrás, descobri que fui enganada quando tentei trilhar meu caminho rumo ao meu sonho de viver plenamente como uma mulher transgênero.
Meu primeiro erro foi acreditar que o que eu via no espelho, quando me vestia de mulher, era uma representação fiel da minha verdadeira aparência. O espelho era mais do que capaz de me enganar, dizendo que eu estava atraente, quando na verdade eu parecia um palhaço de circo vestido de mulher. Foi somente quando comecei a sair em público como uma pessoa feminina que descobri a dura realidade de quão longe eu ainda tinha que ir para me apresentar bem como uma crossdresser iniciante em público. Em vez de chamar a atenção para a minha aparência, eu precisava me misturar com as mulheres cis ao meu redor e simplesmente sobreviver. Eu estava me enganando ao pensar o contrário.
Infelizmente, o engano continuou sem trégua até que eu acordei para o mundo real ao meu redor. Minha vida era limitada por pensamentos ultrapassados que eu carregava do meu eu masculino, ainda muito ativo, que achava que se vestir de forma sensual era o caminho certo. A única coisa boa que aconteceu durante essa fase da minha vida foi que passei pela minha "adolescência" de crossdresser relativamente rápido e comecei a tentar vestir meu corpo dominado pela testosterona da melhor maneira possível para esconder minhas imperfeições. Fui ajudado pelos estilos da época, que privilegiavam minissaias, pernas à mostra, meias opacas e suéteres largos. Consegui até manter uma versão dessas peças básicas quando passei a usar uma minissaia jeans com uma blusa solta e fluida para disfarçar meu torso masculino avantajado. Pela primeira vez, as tendências da moda estavam a meu favor e minhas artimanhas para enganar o público e minha identidade masculina diminuíram.
Nesse ponto, mudei o foco dos lugares que frequentava enquanto comecei a explorar o mundo. Inicialmente, escolhia shoppings e lugares seguros, como cafeterias e livrarias, até que me cansei e passei a optar por outros locais para ir à noite, quando comecei a sair de casa escondido enquanto minha esposa estava trabalhando. No começo, me contentava em frequentar alguns bares gays no centro de Dayton, Ohio. Mesmo não gostando da atmosfera geral dos lugares, continuei frequentando porque achava que eram seguros. Isso até que, certa noite, fui abordada na calçada por dois homens pedindo esmola. Por sorte, eu ainda tinha uma nota de cinco dólares para dar a eles, então eles me deixaram em paz. Aprendi uma lição valiosa que todas as mulheres cis conhecem: sempre ter cuidado com o que acontece ao meu redor. E nunca mais voltei lá, a menos que estivesse acompanhada com amigas.
Também sentia que estava me enganando e desperdiçando meu suado dinheiro ao frequentar bares gays. Os bares lésbicos, em geral, eram divertidos para mim por vários motivos, incluindo a atenção que eu recebia ocasionalmente de alguns frequentadores. Já os bares gays masculinos me tratavam como qualquer outra drag queen, o que eu detestava. Eu tinha dificuldade até para ser atendida no bar, o que me fez desistir. Foi então que decidi parar de ser enganada e frequentar bares esportivos heterossexuais, onde eu sabia que poderia aproveitar o ambiente, se ao menos fosse aceita.
Fiquei surpresa com a rapidez com que fui aceita nos lugares que eu costumava frequentar como homem e nos quais me sentia confortável. A principal diferença que notei nesses bares esportivos é que outras mulheres realmente queriam conversar comigo. Isso abriu um novo mundo de possibilidades de ser enganada por mulheres cis e seus comportamentos passivo-agressivos. Nem me lembro quantas vezes voltei para casa com marcas de arranhões nas costas depois de presumir que o sorriso de outra mulher significava que ela estava sendo amigável comigo. Esse tipo de golpe perdeu a graça rapidamente e aprendi a ser cautelosa no mundo de uma maneira completamente diferente.
O maior golpe de todos veio quando descobri que eu não era um homem se vestindo de mulher, mas sim uma mulher se vestindo de homem para sobreviver em uma vida que eu nunca quis. Se eu tivesse percebido isso antes, teria sido mais fácil para mim. Mas não tive essa sorte, pois estava destinado a ser enganado pelo mundo e pelo meu eu masculino, que me convencia de que eu estava fazendo a coisa certa ao lutar para manter minha masculinidade. Hoje em dia, estou mais velha e mais sábia em relação a me enganar e aceitei a verdade sobre ser transgênero, algo que sempre neguei a mim mesmo.
Não recomendaria o mesmo caminho que eu trilhei para realizar meu sonho, porque o mundo mudou desde então. Políticos transfóbicos radicais tornaram mais difícil se assumir publicamente, além de dificultar a própria existência de alguns de nós (como no meu estado natal, Ohio). Felizmente, as gerações mais jovens parecem ser resistentes e alheias ao preconceito de seus antepassados, e há esperança para o futuro. Ou seja, nenhum de nós precisará se preocupar tanto em enganar a si mesmo ou aos outros sobre quem realmente somos. Apenas pessoas que estão por aí há muito tempo e tentam viver uma vida simples e honesta.
De uma forma ou de outra, o caminho que escolhemos como mulheres e homens transgênero é muito mais difícil do que o da pessoa comum. E posso acrescentar golpistas, placas de pare, curvas fechadas e subidas íngremes em nossa jornada para finalmente descobrir quem somos e ter a oportunidade de viver. E piora tudo quando percebemos que a pessoa que mais nos enganou fomos nós mesmas.
Como sempre, obrigado por me acompanharem nesta jornada.
![]() |
| JJ Hart, autora do texto |


0 Comentário(s)